User:

Please wait, reading data ...

All data saved!

You can continue working.

Invalid user oder password!

Do you really want to logout?

Please pre-select a file!

Please insert USB stick and press OK.

Backup in progress. Please don't remove the USB stick during backup!

Backup to USB stick is ready now. You can remove the USB stick.

USB stick not found! Please check USB stick and try again.

Cannot write to USB stick! Check USB stick an try again.

Please enter a backup name previously.

Restore transfer in progress. Please wait...

Reading USB stick. Please wait...

Backup information
Created at:
Name:
Location:
IP address:
Filename:

ATTENTION: If you restore the backup archive, the current configuration will be lost.

Do you really wan't to restore the archive?

Installing the backup archive. Please wait...

The Vitogate restore was successful. You have to restart the Vitogate to activate the configuration.

Do you want to restart the Vitogate now?

Cannot install the backup archive!

No Vitogate backup found on the USB stick!

Please pre-select a file!

File will be transferred. Please wait...

The update file was successful transferred to the Vitogate.

You have to restart the Vitogate to install the update.

Do you want to restart the Vitogate now?

Error on transfering the update file to the Vitogate!

A complete restart takes more than 1 Minute. Do you really want to restart the Vitogate?

Do you really want a communication restart?

Vitogate communication is restarting now.
Please wait ...

Vitogate has been restarted now.

Please pre-select a file!

CSV file transfer in progress. Please wait...

Searching participant

??

Please wait ...

Do you really want to delete the participant?

Do you really want to delete the BACnet object?

Property	Value
Object-Identifier:
Object-Name:
Description:
Unit:
Min-Pres-Value:
Max-Pres-Value:
Resolution:
	Intrinsic Reporting
Time-Delay:
Time-Delay-Normal:
Event-Detection-Enable:
Event-Algorithm-Inhibit:
Reliability-Evaluation-Inhibit:
Notification-Class:
Low-Limit:
High-Limit:
Deadband:
Event-Enable	Event-Message-Texts-Config
Offnormal:
Fault:
Normal:
Notify-Type:	Alarm Event

Property	Value
Object-Identifier:
Object-Name:
Description:
Polarity:
Inactive-Text:
Active-Text:
Change-Of-State-Counter:
Elapsed-Active-Timer:
	Intrinsic Reporting
Time-Delay:
Time-Delay-Normal:
Event-Detection-Enable:
Event-Algorithm-Inhibit:
Reliability-Evaluation-Inhibit:
Notification-Class:
Alarm-Value:	Inactive Active
Event-Enable	Event-Message-Texts-Config
Offnormal:
Fault:
Normal:
Notify-Type:	Alarm Event

Property

Value

Object-Identifier:

Object-Name:

Description:

States

State	State-Text	Normal	Offnormal	Fault

Intrinsic Reporting

Time-Delay:

Time-Delay-Normal:

Event-Detection-Enable:

Event-Algorithm-Inhibit:

Reliability-Evaluation-Inhibit:

Notification-Class:

Event-Enable

Event-Message-Texts-Config

Offnormal:

Fault:

Normal:

Notify-Type:

Alarm Event

Property	Value
Object-Identifier:
Object-Name:
Description:
Log_Device_Object_Property:
Logging-Type:
Log-Interval:
Buffer-Size:
Start-Time:
Stop-Time:
Enable:
Stop-When-Full:
Align-Intervals:
Interval-Offset:	seconds
	Intrinsic Reporting
Event-Detection-Enable:
Event-Algorithm-Inhibit:
Reliability-Evaluation-Inhibit:
Notification-Class:
Notification-Threshold:
Event-Enable	Event-Message-Texts-Config
Offnormal:
Fault:
Normal:
Notify-Type:	Alarm Event

Parameter	Value
IP address:
Port:
Distribution mask:

VI LON

Configuration
Scan participants

Participants

BACnet

Configuration
Device
Objects

Modbus

Configuration
Objects

Device configuration
Vitogate type:
Name:
Location:
Description:
System status
Status LED:
Datapoints:
CPU load:
System memory:
VI LON status
Driver state:
BACnet status
Driver state:
Modbus status
Driver state:

Parameter	Value
Name:
Location:
Description:
Vitogate type:
Language of datapoints:
Units:

Parameter	Value
Network adapter
MAC address:
IP address:
Netmask:
Default gateway:
Network name info
Hostname:
Nameserver 1:
Nameserver 2:
Services
Webserver access:
Diagnostic port (ssh 22):

Mode

Settings

Use VI LON time

Manual time setting
	Date:
	Time:	h : m : s


NTP time synchronization
	NTP Server:

Evaluate BACnet time synchronization

Synchronize time to VI LON:

Timezone:

Time format:

Date format:

Mode

Backup Vitogate configuration
	Backup media:
	Backup name:

Restore Vitogate configuration
	Restore media:

Parameter	Value
Vitogate version:
Supported languages:	German NA-English UK-English CA-French
Here you can upload a file to the gateway, that contains a software update. Please do only use a file from the manufacurer of the gateway. The name of the file must be update.ugw. By transferring the updatefile the update isn't already performed. In the first step the update will be stored onto the gateway. It will be activated when you start the gateway the next time. The configuration of the system will not be changed by an update.

Options
By pressing the button 'Restart' you force the Vitogate to do a communication reset. This is necessary on most configuration changes.
complete system restart
delete trendlog data
By selecting 'complete system restart' you force the vitogate to do a complete hardware restart like power down/up. You have to do the login again. After starting the reset the gateway will not transfer data for some minutes until the hard- and software is up again. The configuration will be retained.

Startup delay:

sec.

Password DCC/RD:

Datalinks:

gateio
BACnet MS/TP

Parameter

Value

Network number:

UDP-Port:

IP-Mode:

Parameter	Value
Network number:
MAC address:
Max. Master:
Max. info frames:
Baudrate:

Property	Value
Device instance:
Device name:
Description:
Location:
Vendor-Identifier:
Vendor-Name:
Model-Name:
Firmware-Revision:
Application-Software-Version:
APDU Max-Length-Accepted:
APDU Timeout:	millisec.
APDU Retries:
APDU Segmentation-Supported:
APDU Max-Segments-Accepted:
APDU Segment-Timeout:	millisec.

Object-Id	Object-Name	Description		Trend

Parameter

Value

Slave-Address:

Mode

Settings

Modbus TCP/IP
	Parameter	Value
	Port:
	Force serial pakets (instead of tcp pakets):

Modbus RS485
	Parameter	Value
	Protocol:
	Baudrate:
	Databits:
	Parity:
	Stopbits:

Vitogate 300 BN/MB

Parameter

Value

Vitogate version:

Supported languages:

German

NA-English

UK-English

CA-French

Supported devices:

ZEID	Model	German	English

Viessmann Group

Viessmann is one of the world's leading manufacturers of intelligent, convenient and efficient

systems for heating, air conditioning/ventilation, cooling and decentralised power generation.


Authentication required
Vitogate 300 needs user name and password to login.

User name:
Password:

Parameter	Value
User name:
Current password:
New password:
Retype password:

Parameter	Value
Domain-ID (fixed):
Subnet-ID (system number):
Node-ID (participant number):
Polling rate:
Scan mode:

Register		Name	Unit	Format
All Inputs Holdings Status Coils

ATTENTION: If you restore the backup archive, the current configuration will be lost.

Do you really wan't to restore the archive?

??

Please enter the new value:

General

VI LON

Participants

BACnet

Modbus

Help

Diagnostics

Vitogate 300 BN/MB

Parameter	Value
Vitogate type:
Datapoints:
System start:
System memory:
Operating system:
Version:
Last update:

Authentication required

ATTENTION: If you restore the backup archive, the current configuration will be lost.

Do you really wan't to restore the archive?

??

Please enter the new value:

General

VI LON

Participants

BACnet

Modbus

Help

Diagnostics

Vitogate 300 BN/MB